1
00:00:00,543 --> 00:00:01,293
ഗോൾഡൻ ഐഡ് രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,473
{\an8}ലിസ്, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമല്ലേ
ആ ലഗേജെല്ലാം തനിയെയാണോ?

3
00:00:06,393 --> 00:00:07,883
എനിക്ക് സുഖമാകും.

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,163
ബാക്കിയുള്ളവർ ചുമക്കേണ്ടതു കുറവാണ്,

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,893
അതിജീവനത്തിനുള്ള എൻ്റെ സാധ്യതകൾ കൂടുതലാണ്.

6
00:00:14,893 --> 00:00:17,303
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

7
00:00:17,303 --> 00:00:20,413
ലിസിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:20,413 --> 00:00:21,363
എല്ലാം ശരി.

9
00:00:21,863 --> 00:00:24,993
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
കൂലിപ്പടയാളി സംഘവും, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

10
00:00:24,993 --> 00:00:26,903
തളർന്നു പോയാൽ പറയാൻ മടിക്കേണ്ട.

11
00:00:27,323 --> 00:00:28,773
ശരിയാണ്!

12
00:00:29,113 --> 00:00:31,573
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ, പിഗ്ഗിമാരു.

13
00:00:35,273 --> 00:00:39,023
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

14
00:00:39,023 --> 00:00:41,083
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി...

15
00:00:45,763 --> 00:00:46,913
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

16
00:00:53,873 --> 00:00:55,433
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

17
00:01:00,153 --> 00:01:03,283
ഇത് ഉരഗ രാക്ഷസന്മാരോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്
മാലിന്യത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

18
00:01:03,283 --> 00:01:05,973
കടൽപ്പായൽ പോലെയുള്ള തല...

19
00:01:05,973 --> 00:01:07,723
കടൽപ്പായൽ തലയുള്ള പല്ലിയാണോ?

20
00:01:15,133 --> 00:01:16,273
പക്ഷാഘാതം!

21
00:01:19,103 --> 00:01:20,153
വിഷം.

22
00:01:22,713 --> 00:01:23,593
നല്ല ജോലി.

23
00:01:24,123 --> 00:01:26,793
നീ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയോ, ടൂക്കാ?

24
00:01:26,793 --> 00:01:29,653
അതെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടം മായ്ച്ചു.

25
00:01:29,653 --> 00:01:30,423
ഉറങ്ങുക.

26
00:01:31,033 --> 00:01:34,213
എൻ്റെ കഴിവ് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്ടിലെ ജീവികൾ,

27
00:01:34,213 --> 00:01:37,723
എന്നാൽ വിഷം, പക്ഷാഘാതം, ഉറക്കം
എല്ലാം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

28
00:01:42,513 --> 00:01:43,743
അവർ താഴ്ന്നവരാണ്.

29
00:01:43,743 --> 00:01:44,333
ഹും?

30
00:01:44,333 --> 00:01:45,993
അവ സമാനമാണ്,

31
00:01:45,993 --> 00:01:48,803
എന്നാൽ രാക്ഷസന്മാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
വിസർജ്ജനത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിച്ചു,

32
00:01:48,803 --> 00:01:50,723
ഈ ആളുകൾ ശക്തിയിൽ വളരെ താഴ്ന്നവരാണ്.

33
00:01:50,723 --> 00:01:55,983
അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലെ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട് അത്ര കഠിനമല്ല.

34
00:01:58,483 --> 00:01:59,773
ഇത് മാത്രമാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചതെങ്കിൽ,

35
00:01:59,773 --> 00:02:01,243
അവർ എനിക്ക് പൊരുത്തമല്ല.

36
00:02:01,243 --> 00:02:03,733
സർ ടൂക്ക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:02:04,173 --> 00:02:07,493
ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഈ പുസ്തകത്തിൽ എവിടെയോ.

38
00:02:11,683 --> 00:02:14,193
ഉം, ഇതാണോ?

39
00:02:14,193 --> 00:02:15,773
അതെ, അത് അവനാണ്.

40
00:02:15,773 --> 00:02:19,863
പ്രത്യക്ഷമായും ഈ കടൽപ്പായൽ-എസ്ക്യൂ ബിറ്റ്
ഒരു നിരോധിത വസ്തുവിൻ്റെ ചേരുവയാണ്.

41
00:02:19,863 --> 00:02:23,313
ശബ്ദം മാറ്റുന്നത് പോലെ എന്തോ ഒന്ന്
ഈച്ചകളുടെ നാഥൻ്റെ മുഖംമൂടിയിൽ കല്ല്?

42
00:02:23,313 --> 00:02:24,413
അത് ശരിയാണ്.

43
00:02:26,803 --> 00:02:28,643
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

44
00:02:29,003 --> 00:02:30,223
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

45
00:02:30,603 --> 00:02:32,233
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

46
00:02:33,093 --> 00:02:34,653
നന്ദി.

47
00:02:35,433 --> 00:02:38,333
പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിച്ചതിൽ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്,

48
00:02:38,333 --> 00:02:39,763
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.

49
00:02:39,763 --> 00:02:43,953
സെറാസ് എന്നിലൂടെ തന്നെ കാണും
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

50
00:02:44,513 --> 00:02:48,023
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി
ഗോൾഡൻ-ഐഡ് രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്.

51
00:02:59,013 --> 00:03:02,803
{\an1}പരാജയ ഫ്രെയിം
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

52
00:04:24,513 --> 00:04:28,853
{\an1}സുവർണ്ണ കണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്

53
00:04:30,763 --> 00:04:32,043
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

54
00:04:33,913 --> 00:04:35,273
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ലിസ്.

55
00:04:35,273 --> 00:04:37,073
വരുന്നു, സാർ ടൂക്ക!

56
00:04:37,073 --> 00:04:40,313
നിങ്ങൾക്ക് കല്ലുകളിൽ വഴുതി വീഴാം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

57
00:04:40,313 --> 00:04:40,813
ഞാൻ ചെയ്യും.

58
00:04:41,233 --> 00:04:44,833
ടൂക്കാ, ഞാൻ അവളെ ചുമക്കേണ്ടതല്ലേ?

59
00:04:44,833 --> 00:04:47,193
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:04:47,193 --> 00:04:49,343
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം, അല്ലേ?

61
00:04:49,343 --> 00:04:52,843
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവൾ വഴുതിപ്പോയാലോ?

62
00:04:52,843 --> 00:04:54,803
ഞാൻ-എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

63
00:04:54,803 --> 00:05:00,863
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയുണ്ട്, വലിയ ചേച്ചി!

64
00:05:03,603 --> 00:05:06,533
നന്ദി, ചെറിയ പിഗ്ഗിമാരു.

65
00:05:07,453 --> 00:05:10,483
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ നടപടി ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ സ്ഥലത്ത്?

66
00:05:10,483 --> 00:05:11,463
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

67
00:05:11,733 --> 00:05:16,223
ലിസിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളും ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് മനസ്സ് വെക്കുമ്പോൾ.

68
00:05:16,543 --> 00:05:19,813
അവൾ സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ഞാൻ പണ്ടേ കടന്നുപോയതിലേക്ക്.

69
00:05:19,813 --> 00:05:22,183
തോക്ക, നീ പറയുന്നോ...?

70
00:05:22,183 --> 00:05:24,673
അതെ, ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

71
00:05:24,673 --> 00:05:25,613
ഹും...

72
00:05:25,613 --> 00:05:27,613
എന്ത് കാര്യം?

73
00:05:27,613 --> 00:05:29,193
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

74
00:05:29,193 --> 00:05:33,193
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം
ആളുകൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

75
00:05:33,193 --> 00:05:36,663
അതിനർത്ഥം അവർ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

76
00:05:36,663 --> 00:05:38,583
വലിയ ചേച്ചി അത് സത്യമാണോ...?

77
00:05:38,583 --> 00:05:42,083
ഉം, അത് മറികടക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

78
00:05:42,083 --> 00:05:45,813
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

79
00:05:46,803 --> 00:05:50,313
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറില്ല
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇടയിൽ ജനിച്ചത്

80
00:05:50,313 --> 00:05:54,703
വളരെ കുറവ് കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നു
ഉയർന്ന കുട്ടിക്കും മനുഷ്യരായ മാതാപിതാക്കൾക്കും.

81
00:05:54,703 --> 00:05:58,383
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്
ടൂക്കയ്ക്കും സെറാസിനും ജനിച്ച ഒരു കുട്ടി

82
00:05:58,383 --> 00:06:00,233
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പോലെ ആയിരിക്കും.

83
00:06:01,653 --> 00:06:03,233
മിസ് സെറാസ്?!

84
00:06:05,253 --> 00:06:07,323
അവ ഉണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

85
00:06:07,653 --> 00:06:09,883
അതെ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

86
00:06:09,883 --> 00:06:13,073
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.

87
00:06:13,073 --> 00:06:14,913
എനിക്ക് എത്ര നാണം.

88
00:06:14,913 --> 00:06:17,253
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും ചിലപ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും, ഹും?

89
00:06:18,473 --> 00:06:21,663
ഈ പുള്ളിപ്പുലി ആണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
മൂർച്ചയുള്ളതോ ഇടതൂർന്നതോ ആണ്.

90
00:06:24,383 --> 00:06:26,723
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
കുറഞ്ഞത് ഇതെങ്കിലും ധരിക്കുക.

91
00:06:26,723 --> 00:06:29,163
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

92
00:06:29,683 --> 00:06:30,703
പോകൂ.

93
00:06:30,703 --> 00:06:33,543
പിന്നെ... ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

94
00:06:34,293 --> 00:06:36,383
ഞാൻ ഇത് പതിവായി കഴുകുന്നു.

95
00:06:36,383 --> 00:06:39,243
ഓ, ദയവായി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

96
00:06:39,243 --> 00:06:41,573
അത് എന്നെപ്പോലെ മണക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ?

97
00:06:41,573 --> 00:06:42,853
കൃത്യമായി.

98
00:06:43,343 --> 00:06:44,263
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

99
00:06:44,903 --> 00:06:47,023
ഒരു തമാശയായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

100
00:06:47,693 --> 00:06:50,103
ഒരു തമാശയായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ...

101
00:06:52,883 --> 00:06:53,863
എന്താ കാര്യം?

102
00:06:55,193 --> 00:06:56,363
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു, ലിസ്.

103
00:06:56,363 --> 00:06:57,113
അല്ലേ?

104
00:06:57,113 --> 00:06:58,713
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. തോക്ക!

105
00:06:58,713 --> 00:07:00,093
ലിസ്, ഇവിടെ.

106
00:07:01,583 --> 00:07:02,973
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ?

107
00:07:02,973 --> 00:07:03,633
അതെ.

108
00:07:03,633 --> 00:07:06,223
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

109
00:07:06,223 --> 00:07:07,123
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

110
00:07:10,123 --> 00:07:14,303
ഇവരാണോ നിങ്ങളെയും ലിസിനെയും നിർബന്ധിച്ചത്
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ?

111
00:07:15,293 --> 00:07:16,893
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, ടൂക്കാ?

112
00:07:16,893 --> 00:07:18,423
ഈ സമയം മാറി നിൽക്കൂ.

113
00:07:18,423 --> 00:07:19,673
മനസ്സിലായി.

114
00:07:20,583 --> 00:07:23,633
എനിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയമില്ല
പിഗ്ഗിമാരുമായുള്ള എൻ്റെ കോംബോ ആക്രമണം.

115
00:07:41,713 --> 00:07:44,323
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ്...

116
00:07:45,003 --> 00:07:48,213
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളികൾ പോലുമല്ല
ബ്ലഡ്‌സ്‌പോർട് യോദ്ധാവിന് പരാജയപ്പെടാം!

117
00:07:48,523 --> 00:07:49,833
സ്വാഗതം...

118
00:07:49,833 --> 00:07:51,003
എൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക്!

119
00:07:51,383 --> 00:07:52,543
പക്ഷാഘാതം!

120
00:07:54,143 --> 00:07:55,863
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം നൽകില്ല.

121
00:07:57,753 --> 00:08:02,813
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ എത്തി
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഇരയെ കണ്ടെത്തി,

122
00:08:02,813 --> 00:08:05,603
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് അറിയാതെ
ഇത്തവണ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

123
00:08:06,013 --> 00:08:06,983
ബെർസെർക്ക്.

124
00:08:07,273 --> 00:08:08,293
ബെർസെർക്ക്.

125
00:08:13,753 --> 00:08:16,293
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

126
00:08:20,283 --> 00:08:20,293
നിങ്ങൾ സമനിലയിലായി.

127
00:08:20,293 --> 00:08:21,823
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
പ്രതിരോധം
ആക്രമണം
ചടുലത

128
00:08:21,823 --> 00:08:23,743
ഒടുവിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു തലം നേടി, അല്ലേ?

129
00:08:23,743 --> 00:08:25,423
അപ്പോൾ, ടൂക്ക...

130
00:08:25,423 --> 00:08:26,583
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്,

131
00:08:26,583 --> 00:08:30,723
നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നീ കേട്ടു
ഈ രാക്ഷസന്മാർ എവിടെ നിന്നോ.

132
00:08:31,173 --> 00:08:33,623
അവർ ഒരുപക്ഷേ നാസോർട്ടുകളായിരിക്കാം.

133
00:08:34,413 --> 00:08:35,763
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

134
00:08:38,143 --> 00:08:38,913
തോക്ക...

135
00:08:38,913 --> 00:08:42,503
ഡി-നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അത് കഴിക്കുമ്പോൾ.

136
00:08:42,503 --> 00:08:44,193
ഹവ്വാ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

137
00:08:44,193 --> 00:08:46,663
ഇത് വിലക്കപ്പെട്ട കലയിലാണ്: സമ്പൂർണ്ണ കൃതികൾ,
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയത്.

138
00:08:47,193 --> 00:08:51,543
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് ചേരുവകളിൽ ഒന്നാണ്
പിഗ്ഗിമാരു പോലുള്ള സ്ലിമുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

139
00:08:51,543 --> 00:08:52,383
അല്ലേ?

140
00:08:52,383 --> 00:08:53,083
അതെ.

141
00:08:53,643 --> 00:08:55,393
അപ്പോ അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

142
00:08:55,393 --> 00:08:56,403
ഹും.

143
00:08:56,403 --> 00:09:01,553
അതിനാൽ പിഗ്ഗിമാരു തന്നെയായിരിക്കും കഴിക്കുക
ആ ഇഴയുന്ന, സ്പോഞ്ച് പദാർത്ഥം.

144
00:09:03,663 --> 00:09:05,173
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

145
00:09:05,173 --> 00:09:08,553
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പരിഹാരം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഇത് ഇതുപോലെ കാണില്ല.

146
00:09:10,403 --> 00:09:11,253
ഒരുപക്ഷേ.

147
00:09:12,863 --> 00:09:13,803
സാർ ടൂക്ക?

148
00:09:13,803 --> 00:09:14,673
എന്ത്?

149
00:09:16,793 --> 00:09:18,453
ഹവ്വാ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:18,453 --> 00:09:19,953
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

151
00:09:19,953 --> 00:09:21,723
തീർച്ചയായും ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

152
00:09:21,723 --> 00:09:22,773
എന്നാൽ അത് വളരെ ഹ്രസ്വമായിരുന്നു.

153
00:09:22,773 --> 00:09:23,613
സെറാസ്?

154
00:09:23,613 --> 00:09:25,273
എൻ്റെ ആത്മാവും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

155
00:09:25,273 --> 00:09:26,813
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്, സംശയമില്ല.

156
00:09:27,183 --> 00:09:28,303
ഒപ്പം വളരെ അടുത്തും.

157
00:09:28,303 --> 00:09:30,513
വിദ്വേഷമോ ശത്രുതയോ ഇല്ല.

158
00:09:30,513 --> 00:09:31,243
ഇത് എവിടെയാണ്?

159
00:09:33,763 --> 00:09:34,883
എന്ത്?

160
00:09:36,563 --> 00:09:37,613
അത് എന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

161
00:09:42,193 --> 00:09:43,833
സർ ടൂക്ക, അത്...

162
00:09:44,183 --> 00:09:45,073
അതെ.

163
00:09:46,943 --> 00:09:48,723
ഇത് വിരിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

164
00:10:00,763 --> 00:10:02,003
എ-ഒരു കുതിര?

165
00:10:02,003 --> 00:10:03,063
ഹേ ഹവ്വാ...

166
00:10:03,063 --> 00:10:06,613
വിരിഞ്ഞതിനുശേഷം അത് കൂടുതൽ വലുതായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

167
00:10:08,083 --> 00:10:10,633
അതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

168
00:10:10,633 --> 00:10:12,593
ഇത് ഒരു തരം രാക്ഷസമാണോ?

169
00:10:12,593 --> 00:10:16,713
എനിക്ക് നിരവധി കുതിര രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ ഇത്...

170
00:10:16,713 --> 00:10:18,733
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് പോലും അറിയില്ല, അല്ലേ?

171
00:10:20,143 --> 00:10:21,373
സാർ ടൂക്ക!

172
00:10:21,373 --> 00:10:22,233
എല്ലാം ശരിയാണ്.

173
00:10:25,033 --> 00:10:26,753
അതിന് ഞങ്ങളോട് ശത്രുതയില്ല.

174
00:10:27,353 --> 00:10:28,713
ഒരു പോണി...

175
00:10:30,643 --> 00:10:32,503
ഹും? എന്താണിത്?

176
00:10:33,063 --> 00:10:34,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

177
00:10:34,543 --> 00:10:37,793
ഇത്? മാന്ത്രികത ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു അവയവമാണിത്.

178
00:10:37,793 --> 00:10:41,333
ഇത് പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതയാണ്
രാക്ഷസന്മാരിലും മാന്ത്രിക ജീവികളിലും.

179
00:10:41,333 --> 00:10:42,513
ഞാൻ കാണുന്നു...

180
00:10:42,513 --> 00:10:45,763
പിഗ്ഗിമാരൊഴികെ എല്ലാവർക്കും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ?

181
00:10:45,763 --> 00:10:48,333
പിന്നെ ഹവ്വാ, സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ
നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു കണ്ണ്?

182
00:10:48,783 --> 00:10:54,033
ഈ ചെറുക്കൻ്റെ വലിപ്പം കൂടിയിട്ടുണ്ടാകും
പ്രദേശത്തെ മാന്ത്രികത ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

183
00:10:54,633 --> 00:10:55,663
ആ സാഹചര്യത്തിൽ...

184
00:10:57,513 --> 00:10:58,463
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:11:00,153 --> 00:11:02,663
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
ആക്രമണം
സ്റ്റാമിന
ഇൻ്റലിജൻസ്
പ്രതിരോധം
ചടുലത
ഇ-ക്ലാസ് ഹീറോ

186
00:11:04,663 --> 00:11:06,663
{\an1}ടൂക്ക മിമോറി
ആക്രമണം
സ്റ്റാമിന
ഇൻ്റലിജൻസ്
പ്രതിരോധം
ചടുലത
ഇ-ക്ലാസ് ഹീറോ

187
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
ഇത്...

188
00:11:19,173 --> 00:11:20,983
കുതിര അതിശയകരമാണ്!

189
00:11:20,983 --> 00:11:22,093
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

190
00:11:22,093 --> 00:11:25,593
അതിനാൽ അതിന് കഴിവുണ്ട്
മാന്ത്രികത ആഗിരണം ചെയ്ത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ.

191
00:11:25,993 --> 00:11:29,153
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരം എം.പി
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനത്തിന്, അല്ലേ?

192
00:11:29,683 --> 00:11:32,693
ഈ വലിപ്പം ലഗേജുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

193
00:11:33,193 --> 00:11:35,453
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വേണോ...

194
00:11:36,403 --> 00:11:38,733
ഞാൻ പോലും ഒഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ മാന്ത്രികത?

195
00:11:40,063 --> 00:11:42,543
എല്ലാം ശരി. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

196
00:11:43,563 --> 00:11:46,683
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ഞൂറ്...
തൊണ്ണൂറ്റി ആറ്... തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്...

197
00:11:47,323 --> 00:11:48,293
പതിനായിരം!

198
00:11:58,193 --> 00:12:01,043
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചേർത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ രസകരമായ കൂട്ടുകാരൻ.

199
00:12:01,043 --> 00:12:03,473
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ ഒരു രക്ഷിതാവായി കരുതിയേക്കാം.

200
00:12:03,473 --> 00:12:06,983
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
ഉം, നമ്മൾ എന്താണ് ഇതിന് പേരിടാൻ പോകുന്നത്?

201
00:12:07,293 --> 00:12:08,443
നല്ല ചോദ്യം...

202
00:12:08,443 --> 00:12:09,883
അതൊരു അതിശയകരമായ കുതിരയാണ്.

203
00:12:10,443 --> 00:12:11,963
എട്ട് കാലുകളോടെ.

204
00:12:13,343 --> 00:12:14,623
സ്ലീ...

205
00:12:15,593 --> 00:12:19,893
ഓഡിൻ ഒരിക്കൽ കയറിയ കുതിര,
സ്ലീപ്നിർ എന്ന ദിവ്യ മൃഗം.

206
00:12:20,413 --> 00:12:22,073
സ്ലീയുടെ കാര്യമോ?

207
00:12:24,233 --> 00:12:26,413
ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

208
00:12:26,753 --> 00:12:29,623
സ്ലീ, നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

209
00:12:29,623 --> 00:12:30,483
അല്ലേ?

210
00:12:30,483 --> 00:12:31,763
എസ്-സ്ലീ?!

211
00:12:31,763 --> 00:12:33,983
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

212
00:12:34,613 --> 00:12:37,033
ഇത് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

213
00:12:37,033 --> 00:12:40,413
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക്?

214
00:12:41,833 --> 00:12:43,923
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

215
00:12:43,923 --> 00:12:46,673
വെറുതെ ആശ്വാസം തോന്നരുത്! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

216
00:12:50,683 --> 00:12:53,983
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതെല്ലാം നമ്മൾ ദുർബലരായതുകൊണ്ടാണ്.

217
00:12:53,983 --> 00:12:56,803
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

218
00:12:56,803 --> 00:13:00,113
നല്ലത്, നല്ലത്. എല്ലാവരും ലെവലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നല്ല വേഗതയിൽ.

219
00:13:00,113 --> 00:13:02,133
എല്ലാം നീ കാരണം, ആസാഗി.

220
00:13:02,133 --> 00:13:04,273
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് കഴിവുള്ളവരാണ്.

221
00:13:04,273 --> 00:13:06,833
രാക്ഷസന്മാരെ തുരത്താൻ ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു,

222
00:13:06,833 --> 00:13:09,643
അവസാനം, ഞങ്ങൾ പിളർന്നു
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ അനുഭവിക്കുക.

223
00:13:09,643 --> 00:13:13,163
അതിന് നന്ദി, നമ്മുടെ പോലും
ഭീരുവായ ചെറിയ പ്രാവ് നിരപ്പായി നിൽക്കുന്നു.

224
00:13:13,163 --> 00:13:14,783
Th-നന്ദി.

225
00:13:18,203 --> 00:13:21,103
ടാകുട്ടോ, നിങ്ങളെ എന്താണ് ഇത്രയധികം വലച്ചത്?

226
00:13:21,103 --> 00:13:22,293
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

227
00:13:22,293 --> 00:13:23,083
അല്ലേ?

228
00:13:23,083 --> 00:13:27,753
അവർ നമ്മുടെ നേരെ ദുർബലരെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് നൽകുന്നു
നമ്മെ സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള അനുഭവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

229
00:13:27,753 --> 00:13:29,933
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ പോലെ.

230
00:13:29,933 --> 00:13:33,013
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

231
00:13:33,013 --> 00:13:37,053
ആ മുൻനിര പോരാളികളെ എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം

232
00:13:37,633 --> 00:13:39,183
ഞാൻ ആരാണ്.

233
00:13:40,193 --> 00:13:43,903
പരാജയ ഫ്രെയിം
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ഞാൻ ശക്തനായി മാറി
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

234
00:13:45,033 --> 00:13:46,523
അപകടകാരികൾ വഴിയിലുണ്ട്.

235
00:13:46,523 --> 00:13:51,533
ഇത് വളരെ കൂടുതലാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നായകന്മാർക്ക് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

236
00:13:52,733 --> 00:13:54,513
ശരി, അങ്ങനെ...

237
00:13:54,513 --> 00:13:57,563
വീരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മാറി നിൽക്കാമോ?

238
00:13:57,563 --> 00:14:00,783
സാബർ കടുവകൾ, നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാമോ
നായകന്മാർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രതിരോധം?

239
00:14:01,073 --> 00:14:02,663
മാറി നിൽക്കണോ?

240
00:14:05,183 --> 00:14:06,693
അതെന്താ?

241
00:14:06,693 --> 00:14:08,963
കൊള്ളാം! അത് വിചിത്രമാണ്!

242
00:14:14,693 --> 00:14:16,933
മുന്നിലുള്ളത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

243
00:14:16,933 --> 00:14:22,523
ഇവ ശക്തമാണ്, അതിനാൽ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
വീരന്മാർക്ക് കൊലയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം.

244
00:14:22,803 --> 00:14:26,103
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരാൾ വരുന്നു.

245
00:14:26,103 --> 00:14:27,873
നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ, അബിസ്?

246
00:14:27,873 --> 00:14:28,883
തീർച്ചയായും.

247
00:14:39,603 --> 00:14:40,953
എ-അത്ഭുതം!

248
00:14:44,713 --> 00:14:46,753
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നു...

249
00:14:47,873 --> 00:14:50,693
അഗാധം, ചില രാക്ഷസന്മാർ
ഗതി മാറി!

250
00:14:50,693 --> 00:14:52,223
അവർ നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ള നായകന്മാരുടെ പിന്നാലെയാണ്!

251
00:14:52,223 --> 00:14:52,413
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

252
00:14:52,413 --> 00:14:54,813
{\an8}...ആ തലത്തിലുള്ള രാക്ഷസന്മാർക്കെതിരെ?

253
00:14:57,743 --> 00:15:00,743
ഡ്രാക്കോണിക് ബസ്റ്റർ!

254
00:15:09,233 --> 00:15:13,283
എൻ്റെ അതുല്യമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇപ്പോൾ നാലാം നില മാത്രമാണ്.

255
00:15:13,283 --> 00:15:16,193
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഇതിനകം അവലോകനം ചെയ്യുക.

256
00:15:16,653 --> 00:15:16,873
കിരിഹാരയുടെ ശക്തി നോക്കൂ,

257
00:15:16,873 --> 00:15:18,503
ഭാവി ഭരണാധികാരി

258
00:15:18,703 --> 00:15:19,233
{\an8}കിരിഹാരയുടെ ശക്തി

259
00:15:19,233 --> 00:15:19,603
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭരണാധികാരി!

260
00:15:19,603 --> 00:15:21,213
{\an8}കിരിഹാരയുടെ ശക്തി

261
00:15:23,093 --> 00:15:26,083
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... എവിടെയാണ്
ഹിജിരി-സാൻ, ഇറ്റ്സുകി-സാൻ?

262
00:15:27,583 --> 00:15:30,083
അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

263
00:15:30,083 --> 00:15:32,603
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

264
00:15:32,603 --> 00:15:37,003
ഈ ആളുകൾ ആ നിമിഷം സ്വയം തെറ്റി
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

265
00:15:37,003 --> 00:15:41,353
അതിനർത്ഥം അവർ ചാരന്മാരായിരുന്നു എന്നാണ്
തങ്ങളുടെ ജീവിതം യജമാനനോട് സത്യം ചെയ്തവർ.

266
00:15:41,353 --> 00:15:43,783
ഏത് രാജ്യമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:15:43,783 --> 00:15:45,703
ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

268
00:15:45,703 --> 00:15:49,103
അവർ ചെയ്യാൻ അയച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
2-C യിൽ ഉള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും...

269
00:15:49,803 --> 00:15:52,103
വിസിയസ് ദേവിയാൽ.

270
00:15:52,103 --> 00:15:54,563
കുറഞ്ഞത്, അത് അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വായനയാണ്.

271
00:15:57,003 --> 00:15:59,273
ഞാൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കി കഴിഞ്ഞു.

272
00:15:59,273 --> 00:16:00,113
ശരി.

273
00:16:00,463 --> 00:16:04,333
സ്ലീക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നല്ല സമയം.

274
00:16:04,333 --> 00:16:08,133
അതെ, ഇത് വളരെയൊന്നും അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വിച്ച് ഓഫ് ടാബൂസിലേക്ക്.

275
00:16:08,573 --> 00:16:10,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

276
00:16:10,533 --> 00:16:12,983
ദൂരെ ഒരു വിചിത്രമായ വെളിച്ചം കണ്ടു.

277
00:16:12,983 --> 00:16:15,843
ചിലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രാക്ഷസന്മാർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.

278
00:16:16,423 --> 00:16:18,063
അത് വടക്കുകിഴക്കാണ്.

279
00:16:18,063 --> 00:16:19,513
വടക്കുകിഴക്കോ?

280
00:16:19,513 --> 00:16:20,733
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

281
00:16:20,733 --> 00:16:23,873
അലിയോണിൻ്റെ ദിശ,
ആ നശിച്ച ദേവി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

282
00:16:27,993 --> 00:16:28,833
ഹവ്വാ?

283
00:16:29,823 --> 00:16:31,293
അതെന്താണ്, സെറാസ്?

284
00:16:31,763 --> 00:16:34,243
സാറിനെ എങ്ങും കാണുന്നില്ല.

285
00:16:34,243 --> 00:16:35,273
അല്ലെങ്കിൽ പിഗ്ഗിമാരു.

286
00:16:36,623 --> 00:16:39,663
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

287
00:16:39,663 --> 00:16:42,793
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാടിൻ്റെ നടുവിൽ
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

288
00:16:43,253 --> 00:16:46,413
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

289
00:16:46,413 --> 00:16:47,033
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

290
00:16:58,443 --> 00:16:59,563
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

291
00:16:59,563 --> 00:17:01,633
ടോക്ക, ആ രാക്ഷസന്മാർ...

292
00:17:01,633 --> 00:17:03,923
അടുത്ത് അവരെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

293
00:17:03,923 --> 00:17:05,193
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ താഴെ വെച്ചു.

294
00:17:05,193 --> 00:17:08,823
ആ രാക്ഷസൻ... ത്-അത്
മനുഷ്യമുഖമുള്ള ഒരു മൃഗം, അല്ലേ?

295
00:17:08,823 --> 00:17:09,743
അതെ.

296
00:17:09,743 --> 00:17:15,363
എങ്കിലും, ഞാൻ ശീലിച്ചതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.

297
00:17:15,363 --> 00:17:19,333
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ആണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ചേരുവകൾ ഉണ്ട്.

298
00:17:19,333 --> 00:17:21,953
മനുഷ്യമുഖമുള്ള ഒരു മൃഗത്തെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുത്തോ?

299
00:17:21,953 --> 00:17:24,033
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

300
00:17:24,033 --> 00:17:26,573
അല്ല, സാർ ടൂക്ക അങ്ങനെയാണ്.

301
00:17:26,573 --> 00:17:29,053
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉള്ളതിനാൽ,

302
00:17:29,053 --> 00:17:31,683
ഈ പദ്ധതിയിൽ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം കാണാൻ കഴിയും

303
00:17:31,683 --> 00:17:35,393
പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് തലയിടാൻ
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാടിൻ്റെ ഹൃദയം.

304
00:17:35,963 --> 00:17:39,293
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അസാധ്യം സാധ്യമാണ്, സർ ടൂക്ക,

305
00:17:39,673 --> 00:17:40,773
എന്നാൽ ദയവായി...

306
00:17:40,773 --> 00:17:44,453
സ്വന്തമായി അധികം ചുമക്കരുത്.

307
00:17:45,983 --> 00:17:49,523
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ പാറക്കെട്ടുകൾ അളക്കാൻ, സ്ലീയോടൊപ്പം പോലും.

308
00:17:49,523 --> 00:17:53,403
ഹും, അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഉണ്ടാകും എന്നാണ്
അവരെ വഴി പിന്തുടരാൻ.

309
00:17:53,973 --> 00:17:56,913
അതിലൂടെ തുടരുന്ന ഒരു പാത ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് പാറക്കെട്ടുകൾ.

310
00:17:57,563 --> 00:17:58,823
നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് വേഗം പോകാം.

311
00:17:58,823 --> 00:18:02,073
സാർ ടൂക്ക, നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കണം.

312
00:18:02,633 --> 00:18:04,593
കാറ്റ് ഈർപ്പമുള്ളതായി വളരുന്നു.

313
00:18:04,593 --> 00:18:07,593
നമ്മളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിയും.

314
00:18:17,393 --> 00:18:19,733
എനിക്ക് ഇതുവരെ രാക്ഷസന്മാരെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

315
00:18:20,323 --> 00:18:22,333
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഈ അഭാവം...

316
00:18:22,333 --> 00:18:26,003
അത് നമ്മുടെ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിച്ച് ഓഫ് ടാബൂസിൻ്റെ സാമീപ്യം?

317
00:18:27,123 --> 00:18:28,493
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

318
00:18:28,493 --> 00:18:29,563
അതെ.

319
00:18:29,563 --> 00:18:31,413
രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട് ഭയാനകമാണോ?

320
00:18:31,413 --> 00:18:34,253
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല ...

321
00:18:34,253 --> 00:18:35,853
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

322
00:18:36,153 --> 00:18:38,093
ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറയാൻ പോകരുത്,

323
00:18:38,093 --> 00:18:42,573
"ഇവിടെ ഹവ്വായുടെ കൂടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മൺറോയിൽ താമസം തുടരുന്നു."

324
00:18:42,573 --> 00:18:44,793
അത് കൃത്യമായി തെറ്റല്ല...

325
00:18:44,793 --> 00:18:47,743
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

326
00:18:47,743 --> 00:18:53,623
മിസ് സെറാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
താങ്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം സാർ ടൂക്ക,

327
00:18:53,623 --> 00:18:56,923
സുരക്ഷിതമായി നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തണം.

328
00:18:58,063 --> 00:19:01,133
അവൾ എന്നെ അൽപ്പം കൂടുതലായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

329
00:19:01,933 --> 00:19:09,023
എന്നിട്ടും, അവൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

330
00:19:09,023 --> 00:19:10,853
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലീയും ഉണ്ട്.

331
00:19:12,973 --> 00:19:17,013
ഹവ്വയ്ക്കും ലിസിനും എന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

332
00:19:20,523 --> 00:19:21,613
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

333
00:19:22,163 --> 00:19:23,403
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

334
00:19:24,703 --> 00:19:27,703
ആ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

335
00:19:38,503 --> 00:19:41,133
മിക്ക വഴിത്തിരിവുകളും ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

336
00:19:41,133 --> 00:19:44,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തായിരിക്കും.

337
00:19:44,603 --> 00:19:47,403
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു.

338
00:19:47,403 --> 00:19:48,453
തീർച്ചയായും.

339
00:19:48,453 --> 00:19:50,143
നീയും നന്നായി ചെയ്തു, ലിസ്.

340
00:19:50,143 --> 00:19:51,083
അതെ.

341
00:19:51,083 --> 00:19:54,443
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നന്ദി, ടൂക്കയും സെറാസും.

342
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
വലിയ ചേച്ചി, നിങ്ങൾ പിഗ്ഗിമാരുവിനെയും സ്ലീയെയും മറക്കുകയാണ്.

343
00:19:58,723 --> 00:20:00,113
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

344
00:20:00,113 --> 00:20:03,693
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദിയും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

345
00:20:03,693 --> 00:20:05,453
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.

346
00:20:05,453 --> 00:20:09,453
ശരി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഹവ്വാ.

347
00:20:10,243 --> 00:20:11,293
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

348
00:20:11,293 --> 00:20:13,393
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചത് നല്ല മനസ്സ് കൊണ്ടല്ല.

349
00:20:13,393 --> 00:20:15,453
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

350
00:20:15,453 --> 00:20:17,313
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, സാർ ടൂക്ക.

351
00:20:17,313 --> 00:20:18,083
അതെ.

352
00:20:18,473 --> 00:20:20,183
ഞങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

353
00:20:20,183 --> 00:20:24,483
എനിക്ക് ശാന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ സമാധാന ഭൂമിയിലാണ് ലിസ്.

354
00:20:24,483 --> 00:20:27,383
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എന്ന് ചിന്തിച്ച നിമിഷം
ഒരു ബ്ലഡ്സ്പോർട് യോദ്ധാവ് അവസാനിച്ചതുപോലെ

355
00:20:27,383 --> 00:20:30,233
ആ സ്വപ്നം അവസാനം എത്തി,
അത് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

356
00:20:32,343 --> 00:20:35,213
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ആ സ്വപ്നത്തിനായി ഒരിക്കൽ കൂടി.

357
00:20:35,573 --> 00:20:40,123
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരുമിച്ച്,

358
00:20:40,123 --> 00:20:43,233
പക്ഷേ ആ ഭാവി
ഇനി അത്ര ദൂരെയല്ല.

359
00:20:43,233 --> 00:20:45,733
അതെ. അത് സത്യമാണ് ബിഗ് ചേച്ചി.

360
00:20:48,043 --> 00:20:48,743
ഹവ്വാ.

361
00:20:50,243 --> 00:20:52,323
എന്ത്? പൂർണ്ണമായി എവിടെനിന്നോ?

362
00:20:53,153 --> 00:20:54,093
ഹവ്വാ, കാത്തിരിക്കൂ!

363
00:20:59,313 --> 00:21:01,593
അത് മനുഷ്യമുഖമുള്ള മൃഗമല്ല, പക്ഷേ...

364
00:21:01,593 --> 00:21:03,473
എന്ത് പറ്റി, ടൂക്കാ?

365
00:21:03,783 --> 00:21:06,113
ആ രാക്ഷസൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:21:06,113 --> 00:21:08,123
ഇല്ല, അത് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

367
00:21:08,123 --> 00:21:09,473
അത് ഒട്ടും ചലിക്കുന്നില്ല.

368
00:21:10,223 --> 00:21:11,183
പക്ഷാഘാതം.

369
00:21:11,983 --> 00:21:13,963
അതെ, അത് തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

370
00:21:13,963 --> 00:21:16,003
ഹവ്വാ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.

371
00:21:16,003 --> 00:21:18,683
അത്രയും അടുത്ത് നിന്ന് അത് ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

372
00:21:19,213 --> 00:21:22,993
അത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു
നടപടി, പക്ഷേ...

373
00:21:22,993 --> 00:21:27,273
എന്താണ് തീവ്രമായ അസ്വസ്ഥത
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം എനിക്ക് തോന്നി?

374
00:21:28,983 --> 00:21:30,733
എല്ലാവരും, തിരികെ വരൂ!

375
00:21:30,733 --> 00:21:31,833
എന്നോട് പറയരുത്...

376
00:21:40,843 --> 00:21:44,083
എന്തായിരുന്നു അത് ഇപ്പോൾ? പിന്നെ ഈ...

377
00:21:44,503 --> 00:21:47,793
പോലുള്ള ക്രൂരമായ സ്വഭാവം
ഒരു പീഡന ഉപകരണത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവം,

378
00:21:47,793 --> 00:21:50,733
അഗാധമായ മഷിയേക്കാൾ കറുപ്പ്

379
00:21:51,163 --> 00:21:53,763
കൽക്കരി ടാറിനേക്കാൾ ഇരുണ്ട ഒരു സാഡിസം...

380
00:21:54,823 --> 00:21:56,093
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

381
00:21:58,973 --> 00:22:00,663
അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്.

382
00:22:09,493 --> 00:22:11,123
എന്ത്?

383
00:22:16,333 --> 00:22:19,183
അവർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ഇവിടെ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്.

384
00:22:20,083 --> 00:22:21,133
എന്നാൽ അവിടെ...

385
00:22:25,253 --> 00:22:29,853
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!

386
00:24:05,773 --> 00:24:09,983
{\an1}പരിധിയിലേക്ക്, അതിനപ്പുറവും

387
00:24:09,983 --> 00:24:14,983
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

388
00:24:09,983 --> 00:24:19,983
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക